-
1 рукав радиально-сверлильного станка
Makarov: radial armУниверсальный русско-английский словарь > рукав радиально-сверлильного станка
-
2 рукав радиально-сверлильного станка
• rameno otočné vrtačkyРусско-чешский словарь > рукав радиально-сверлильного станка
-
3 регулируемый по высоте рукав радиально-сверлильного станка
• výškově stavitelné rameno otočné vrtačkyРусско-чешский словарь > регулируемый по высоте рукав радиально-сверлильного станка
-
4 рукав
-
5 рукав
n3) Av. Gasleitung (аэростата)5) eng. Ausleger (станка), Gegenarm, Schlange, Schurre, Strahlengang (Anordnung optischer Bauelemente)6) chem. Maschinenschlauch7) auto. Konsole, Muffe8) polygr. Sleeve9) textile. Laufleder10) electr. Arm (ртутного выпрямителя)11) oil. Schenkelrohr12) commun. Auslegerarm13) food.ind. Mehlauslauf (рассева), Beutel (рассева), Rüssel14) sow. Arm (головка с платформой), Ärmel (элемент одежды)15) weld. Arm (радиально-сверлильного станка), Armausleger, Haltearm, Oberarm, Tragarm16) low.germ. Mau -(g), Maugen17) wood. Arm (напр. радиально-сверлильного станка)18) hydraul. (гидравлический) Hydraulikschlauch, Schlauchleitung20) shipb. Panzerschlauch -
6 рукав
м.1) ( одежды) manche fкоро́ткие рукава́ — manches courtes
дли́нные рукава́ — manches longues
2) (реки́) bras m3) тех. manche f; tuyau mпожа́рный рука́в — manche à incendie
••де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — прибл. faire qch par-dessous la jambe
* * *n1) gener. diverticule (ðåûî), tuyau, contre-allée, boyau, défluent (ðåûî), bras (одежды), bras (ðåûî), manche2) eng. (мельничный) anche, boyau mâle, bras (напр. радиально-сверлильного станка), bras (напр., радиально-сверлильного станка), porte-planche (устройство для шаблонной формовки), tube (ñì. òàûæå tube), bras radial, manchon, ramification (ðåûî)3) construct. chemise-manche4) metal. drapeau (устройства для шаблонной формовки), porte-planche (устройства для шаблонной формовки), branche (устройства для шаблонной формовки)5) liter. attaque dirigée6) mech.eng. tube flexible, tuyau (ñì. òàûæå tube), tuyau flexible, tuyau souple, bras (напр. радиальносверлильного станка) -
7 рукав
(напр. радиально-сверлильного станка) Arm, ( платья) Ärmel, ( радиально-сверлильного станка) Ausleger, Gegenarm, ( рассева) Mehlauslauf, Schlauch -
8 рукав
1) General subject: anabranch, arm, billabong, branch (реки), creek (реки), fork (реки), gauntlet, hose (для поливки), hosen, hosepipe, mitten, sleeve, side lane3) Naval: firth4) American: prong6) Engineering: arm (одежды), cantilever, chute, flexible pipe, hung sleeve, tube, down spout (выгрузного шнека)7) Agriculture: arm (виноградной лозы)8) Construction: water hose9) Railway term: cantilever girder14) Fishery: arm of the sea15) Astronautics: arm assembly16) Mechanic engineering: arm support bracket, cantilevered arm, filling neck17) Silicates: arm (стеклоформующей машины)18) Mechanics: overarm, radial arm19) Ecology: distributary20) Automation: arm support, bracket (станка), bush ring, cantilevcr arm, overarm (ножовочного станка), radial arm (радиально-сверлильного станка), (поворотный) swing-arm assembly (ножовочного станка)21) Plastics: molten bubbleэкстр. (плёнки), tubing23) Cables: jacket24) Makarov: anabranch (реки), arm (платья), bag (фильтра), branch piece, cantilever (станка), cantilever arm, effluent channel (реки), prong (реки или залива в южной части Аппалачей, США), sleeve (одежды), tubing (заготовка, напр. из резины, полиэтилена для изготовления камер, мешков и т.п.)25) General subject: anastomosing branch, prong (реки) -
9 рукав
cantilever arm, ( радиально-сверлильного станка) radial arm, arm, ( станка) bracket, cantilever, hose, ( ножовочного станка) overarm, bush ring, sleeve, arm supportРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рукав
-
10 поворотный рукав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поворотный рукав
-
11 полноповоротный рукав
Dictionnaire russe-français universel > полноповоротный рукав
-
12 rameno otočné vrtačky
-
13 bras
m1. плечо (рычага) □ le grand bras du levier большое плечо рычага; le petit bras du levier малое плечо рычага 2. рукав (напр. радиально-сверлильного станка) 3. кронштейн 4. ручка, рукоятка 5. спицаbras fixe — неподвижный [закреплённый] кронштейнbras de manivelle — плечо кривошипа; плечо рукояткиbras oscillant — маятниковый [качающийся] рычагbras profilé — спица из профиля, фасонная спицаbras de retenue — рычаг отведения; ограничитель хода (напр. метчика) -
14 radial arm
1) Механика: рукав2) Автоматика: радиально регулируемый кронштейн, траверса, рукав (радиально-сверлильного станка)3) Макаров: рукав радиально-сверлильного станка -
15 bras à double articulation
сущ.1) тех. двухшарнирный рукав, двухшарнирная поперечина (радиально-сверлильного станка), полноповоротная траверсаФранцузско-русский универсальный словарь > bras à double articulation
-
16 radial arm
1) рукав ( радиально-сверлильного станка); траверсаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > radial arm
-
17 Ausleger
-
18 výškově stavitelné rameno otočné vrtačky
České-ruský slovník > výškově stavitelné rameno otočné vrtačky
-
19 traversa
I.1. tehn. траверса (Окончания: \traversaы)2. jūrn. траверз (Окончания: \traversaа)LKLv59▪ Terminilv lauks.ru траверсаZin74▪ EuroTermBank terminiVidlv šķērssijaru траверсаMašBlv šķērssijaru поперечинаru траверсаMašBlv radiāla šķēssijaru рукав радиально-сверлильного станкаru траверсаMašBlv šķērsijaru поперечинаru траверсаru поперечная балкаMašB, BūVPlv traversa šķērsisru тpавеpса IMašBru траверсаEl, IT, Komlv šķērsnisru траверсаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču traverse. tehn.lv tehn. Sija, šķērssija — dažādu konstrukciju un mašīnu sastāvdaļaJum99 -
20 bras
сущ.1) общ. било, захват, зацеп, тонарм, жердь (носилок), крыло (семафора), подлокотник (у кресла, дивана), плечо (рычага), бра, исполнительный орган механизма, рабочие руки, рукоятка, ручка, рычаг звукоснимателя, стрела (крана), рукав (одежды), рука (от плеча до кисти), рукав (реки), лапа (якоря)2) зоол. щупальце, луч (морской звезды), "рука" (осьминога), клешни (ракообразных), передняя нога лошади (от плеча до колена)3) мор. брас4) тех. манипулятор, консоль, кронштейн, нож, стойка, укосина, рукав (напр. радиально-сверлильного станка), траверса (напр. радиально-сверлильного станка), рукав (напр., радиально-сверлильного станка), опора, лонжерон, поперечина, рукоять, текст, бра (вид светильника), хобот (контактной сварочной машины), поперечина (напр. радиально-сверлильного станка)5) метал. палец, плечо рычага, рычаг, стержень, шип6) маш. спица, рукав (напр. радиальносверлильного станка)7) час. коромысло, перекладина, филигран, спица баланса
- 1
- 2